

I went over all answers in this related question and the one suggesting using a mod sounds promising, but prefer to hear someone confirming this mod before installing it. So far I managed without console and really hope to keep my hands clean. So, while it's quite obvious what's causing this issue I have no idea how to "fix" it other than killing her, taking the plain set from her body then revive her with console.
